Dorene... Zeheart đã...
Chỉ Huy! Ngài Zeheart... đã tử trận.
Cái gì? Cả ngài Zeheart?
Tung Vagan Gear ra!
Nhưng báo cáo về phản ứng sinh học của Zera Gins vẫn chưa...
Nếu lúc này không lật ngược tình thế thì báo cáo cho ai?
Sức mạnh của Zera Gins...
Để xem nó có thể làm được gì.
Vagan Gear, lên.
Zeheart...
Tớ sẽ tiếp tục tiến bước...
cùng tất cả những tâm tư đó của cậu!
Các hạm còn lại tái hợp về hạm đội!
Đừng suy sụp!
Định mệnh của Trái Đất quyết định ở trận này!
Zera Gins...
Kẻ kế thừa gien của ngài Ezelcant, được thiên phú năng lực X-Rounder tuyệt đỉnh.
Một chiến binh không mang trái tim con người.
Các người làm gì vậy?
Ơ?
Cô cảm phiền nhường ghế được không?
Xin phép.
Ê, các người tính làm loạn hả?
Thuyền Trưởng Ash đã tin tưởng trao hạm này cho chúng tôi.
Đây là tình huống khẩn cấp,
cho nên chúng tôi sẽ làm điều mình cho là đúng nhất.
Wendy, đừng đứng đực ra đó.
Vâng!
Cảm giác này là sao?
Nghe thấy ta nói không, Kio?
Ngài Ezelcant...
Nhân loại cần phải tạo ra tương lai tốt đẹp hơn.
Tại sao cậu không chịu hiểu điều đó?
Nhưng cách ngài tiến hành là sai lầm!
Một người tự cho mình quyền chọn ai đó khác để lập một xã hội không tưởng...
Như thế con người mới trở thành con người thực sự!
Họ vốn đã là con người rồi!
Cả người Trái Đất và người Sao Hỏa...
Họ đều nỗ lực hết mình để sinh tồn!
Cậu vẫn chưa hiểu sao?
Thế thì ta đành dùng đến vũ lực để hoàn thành dự án.
Cảm giác này...
Nhanh quá!
Kio!
Kẻ địch đã gánh vô số tổn thất... Tại sao chúng vẫn đánh tiếp chứ?
Chúng ta sẽ làm gì tiếp theo?
Giờ không còn đường lui nữa rồi.
Chúng ta sẽ sử dụng năng lượng cung cấp từ Second Moon để bắn Digmazenon lần nữa!
Nhưng lần bắn kế tiếp sẽ rất nguy hiểm!
Nó vốn không được thiết kế để bắn liên...
Ta quá biết điều đó!
Nhưng chúng ta không được phép thua trận này.
Bắt đầu nạp năng lượng!
Tiêu diệt... Gundam!
Cha!
Asemu, cẩn thận!
Hắn là một X-Rounder ở một đẳng cấp chưa từng gặp bao giờ!
Ra là vậy.
Mọi chuyện sẽ ổn...
nếu như các Gundam...
cùng hợp tác với nhau!
Tiến lên!
C-Funnel, lên!
Chúng ta đang đẩy lùi được hắn!
Chúng ta sẽ thắng!
Đó là...
SID?
Chuyện gì vậy?
Dường như SID muốn đồng hóa hắn ta.
Ông!
Ba định đi đâu?
Có phát sinh với nguồn năng lượng bổ sung cho pháo Digmazenon!
C-Cái gì? Phát sinh do đâu?
Xin hãy nhìn xem.
Ngươi bị mất trí à, Zera Gins?
Toàn bộ số liệu đo X-Region đều thể hiện bất thường!
Hắn đã hóa điên rồi..
Hệ thống hấp thụ nhiệt thứ hai cũng đã tắt!
Các đường truyền năng lượng bổ sung đã quá tải!
Cái gì?
Cứ thế này, nó sẽ gây nguy hiểm cho Second Moon.
Ta biết rồi.
Lập tức tách La Gramis khỏi Second Moon!
Không thể được!
Các dàn máy phụ trách tách đều không hoạt động!
Sao lại thành ra thế này chứ?
Chúng ta sẽ tự hủy, lại còn mang cả Second Moon theo ư?
AGE-1 của Nguyên Tổng Tư Lệnh Asuno, lại xuất kích, mang theo tên lửa Plasma Diver.
Tư Lệnh... Đừng!
Anh nhất định phải tự tay tiêu diệt Vagan sao?{Thủy Kính chú: đây là tư thế của Dendoh khi vác Kiba. Thiệt tình sao lại lậm Dendoh nhiều đến thế?}
Tôi không cần biết chuyện gì sẽ xảy ra, nhưng cơ hội này tôi phải nắm lấy!
Chuyện gì thế này?
Cứ tiếp tục thế này, Second Moon sẽ...
Ông?
Không, tuyệt đối không được!
Kio!
Vagan...
Kết thúc rồi.
Các ngươi muốn tận diệt chúng ta sao?
Tất cả những gì ta làm là vì ngày hôm nay.
Với phát tên lửa này, chúng ta sẽ là người chiến thắng.{Vì cứu tinh? Là Shiva hay là Vishnu?}
Tư Lệnh Asuno...
Ngài Flit...
Cái đó...
Ba định phóng tên lửa Plasma Diver thật sao?!
Ông!
Đây là lựa chọn đúng đắn nhất.
Như thế này, mọi chuyện sẽ kết thúc.
Đây là lựa chọn tốt nhất.
Với quả tên lửa này, tất cả sẽ kết thúc.
Nhận lấy!
Ông, dừng lại!
Cháu làm gì vậy?Tránh ra!
Hãy chấm dứt ở đây đi!
Ông ơi... chúng ta đừng đánh nhau nữa...
Đồ ngốc!
Chiến thắng đang ở ngay trước mắt rồi!
Chúng ta hãy cùng tìm cách...
và cố chung sống với họ đi.
Không thể đâu.
Chúng ta đã tước đi những gì quý giá của chúng ta!
Ông đã thề sẽ trở thành vì cứu tinh... vì những người ông không thể bảo vệ!
Những người đang sống trên Sao Hỏa cũng đang phải chịu đựng khổ sở.
Họ cũng phải trầy trụa để mà sống!
Kio, cháu...
Máu họ cũng nóng, tim họ cũng đầy xúc cảm như chúng ta!
Họ nguyền rủa Trái Đất chẳng qua vì nỗi sợ cái chết không ngừng gặm nhấm tâm can.
Nếu không bám víu lấy hi vọng trở về Trái Đất thì sẽ chẳng ai tồn tại nổi.
Chẳng lẽ ông muốn trở thành vì cứu tinh như thế sao?
Ông...
Ông làm thế này là vì những người ông không thể bảo vệ!
Không!
Ông sai rồi!
Họ không hề muốn ông làm việc này!
Vậy... mình phải làm sao đây?
Yurin...
Tớ cũng biết là họ phải chịu khổ sở.
Nhưng...
Nhưng?
Họ đã lấy mất cậu khỏi tớ.
Và tớ lại không thể bảo vệ được cậu...
Cám ơn cậu, Flit nhân hậu.
Nhưng như vậy là đủ rồi.
Tớ thậm chí không bảo vệ được cậu, Yurin!
Không sao.
Hãy tha thứ cho họ... cho tất cả mọi người.
Và tha thứ cho cả cậu.
Yurin...
Flit...
Cuộc hành trình dài quá phải không?
Cậu giỏi lắm.
Cậu không thấy những gì đã làm là đủ rồi sao?
Ừm.
Ông!
Ba!
Cho dù ông không bắn thì Second Moon cũng sắp bị phá hủy rồi.
Vậy thì chúng ta sẽ cứu họ!
Có một cách.
Chúng ta sẽ cắt đứt các kiến trúc hình cầu đó khỏi Second Moon.
Số lượng quá nhiều. Đó là điều không thể.
Trừ khi...
Vâng.
Chúng ta có thể làm được.
Được mà ông. Chỉ cần ba chúng ta hợp sức!
Tư Lệnh, các bước chuẩn bị đã sẵn sàng.
Ừm.
Cám ơn.
Hỡi binh sĩ Trái Đất và Sao Hỏa, các anh có nghe rõ không?
Các mobile suit có thể nghe thấy tôi nói chú ý đây!
Hãy ngưng chiến và lắng nghe!
Nếu chúng ta không hành động, colony Second Moon của Vagan sẽ bị hủy diệt,
và rất nhiều sinh mạng sẽ mất!
Cách duy nhất để cứu họ là cắt đứt các kiến trúc hình cầu sắp phát nổ kia.
Thời gian sắp hết rồi.
Nếu tất cả chúng ta không hợp sức thì sẽ không kịp đâu!
Ông!
Hỡi binh sĩ Trái Đất và Sao Hỏa, nghe rõ!{Flit có khác, chỉ thiên cũng phải khác người}
Để cứu vô số sinh mệnh...
tôi cần sự giúp đỡ của các "bạn!"
Binh sĩ Vagan chịu nghe lời ông ta sao?
Thật không ngờ...
Đương nhiên, ông của con đâu phải người tầm thường.
Ông đã làm được rồi...
Ông đã trở thành vì cứu tinh thực thụ, cứu tất cả mọi người!
Tiêu diệt Gundam...
Đó là...
SID? Không... Có gì đó rất lạ.
Ông có sao không?
Không.
Nhận lấy này, Kio!
Bay nào!
Vũ khí beam tầm xa dạng ba-zô-ka!
Nó còn gọi là Daidal Bazooka!
Bắn thử đi!
Cám ơn bác nhiều lắm!
Vagan Gear đang không ngừng tiêu diệt đồng đội!
Không kiềm chế được nó sao?
Không có ngài Zeheart ở đây, chuyện đó là không thể.
Nối liên lạc với Liên Bang.
Vâng.
Tôi là Chỉ Huy Pháo Đài La Gramis, Falk Ocramud.
Một trong những mobile suit mạnh nhất của chúng tôi đã mất kiểm soát.
Là chiếc lớn đó?
Tay lái đó vốn là một clone được cường hóa chỉ để chiến đấu.
Nhưng y đã trở thành con quái vật mà chúng tôi không kiểm soát nổi.
Có nghĩa, hắn là kẻ địch cuối cùng của chúng ta.{và cũng là EXA-DB}
Nhanh quá!
Dừng lại!
Đuổi tiếp sẽ rất nguy hiểm!
Cháu sẽ cản được hắn!
Phải có người chấm dứt chuyện này!
Nói hay lắm, Kio.
Ông giao hắn cho cháu.
Vâng!
Dừng lại!
Cuộc chiến này đã kết thúc rồi!
Chưa đâu.
Còn phải tiêu diệt hết Gundams và toàn bộ mobile suit của Liên Bang...
Chuyện gì thế này?
Cả mobile suit của Vagan cũng giúp Kio.
Các cột nối đã được phá gần hết rồi!
Phát cuối cùng!
Kio...
Kio!
Thằng bé này...
Kio đã thành công phải không ạ?
Ừm. Nó là Kio Asuno mà.
Cháu trai tôi đấy!
Kio... khổ công cậu rồi.
Khổ công rồi, Kio! Khổ công rồi, Kio!
Dorene... ta không hề muốn gây chiến.
Ta chỉ muốn tạo ra một thế giới mới, nơi mà con người được sống như những con người.
Nhưng...
Anh yêu... Thế giới đang dần thay đổi...
nhờ cậu bé ấy.
Đúng.
Đến giờ, ta vẫn cho rằng nó là Romy, con trai chúng ta tái sinh.
Vâng. Có lẽ vì vậy mà cậu ấy đã dạy chúng ta...
về lòng nhân ái mà chúng ta tưởng đã quên.
Phải.
Kio...
Ngài Ezelcant?
Cám ơn cậu, Kio.
Ta gửi gắm Trái Đất cho cậu.
Hãy cho ta thấy... tương lai mà con người được sống thực sự.
"Con người sẽ tiếp tục sống."
"Tay trong tay."
Vâng.
Vậy là một cuộc chiến nữa đã kết thúc.
Không lâu sau đó, nhân loại tập hợp dữ liệu về AGE-System và EXA-DB...
để phát triển Everse System nhằm vô hiệu hóa Mars Rays.
Sau đó, Sao Hỏa trở thành một nơi an toàn để sống,
và thế là nhân loại đã có đủ không gian cho toàn bộ dân cư.
Đó là chuyện 37 năm sau trận La Gramis.
Giờ đây, cả vũ trụ đã hòa bình.
Bức tượng đồng một người đàn ông nào đó đã được đặt trước Quảng Trường Tưởng Niệm Gundam...
ở thủ đô Brucia thuộc Liên Bang.
Phong độ đấy chứ?
Cha nói đúng.
Ông Flit à, Trái Đất vẫn ổn.
Hôm nay là vừa đúng 100 năm sau ngày "Thiên Thần Giáng Thế,"
cái ngày khởi đầu một cuộc chiến dài.
Và cũng là một ngày ấm áp của năm AG 201.